Parution à l’IFAO des actes du colloque Balnéorient d’Alexandrie

LogoIfao

L’IFAO a le plaisir de vous annoncer la sortie des actes du premier colloque Balnéorient (Alexandrie, Bibliotheca Alexandrina, déc. 2006) :

Le bain collectif en Égypte

(βαλανεíα, Thermae, حمامات)

Édités par Marie-Françoise Boussac, Thibaud Fournet et Bérangère Redon

Prix public / Public price: 45 €
offre spéciale jusqu’au 31 déc. 2009 : 34 €

Accès au sommaire et au bon de commande

1013g

Présentation

Balnéorient est un programme de recherche fédératif et pluridisciplinaire qui se propose d’étudier les bains collectifs (balaneia, thermes et hammams) en Méditerranée orientale et dans la péninsule Arabique de l’Antiquité à nos jours. Dans cette perspective, l’Égypte constitue un terrain de recherche privilégié : les bains y sont « merveilleusement nombreux » sur le terrain et dans les textes.Le premier colloque Balnéorient, destiné à présenter les résultats des prospections, fouilles ou dépouillements d’archives effectués en Égypte, s’est donc tenu logiquement à Alexandrie, dans les locaux de la Bibliotheca Alexandrina, du 1er au 4 décembre 2006. Il a abordé de manière diachronique la question du bain en Égypte, des installations antiques (pharaoniques, grecques, impériales et byzantines) aux hammams médiévaux et modernes. Le livre qui en est issu réunit une trentaine d’études de cas et synthèses régionales et historiques ; il propose un glossaire multilingue (grec, latin, arabe) et diachronique, des index (toponymes, sources, termes techniques dans les langues concernées) et une bibliographie commune. Il fait ainsi figure d’introduction au programme Balnéorient.

بالني أوريان يعتبر برنامج بحث جماعي يشمل العديد من التخصصات حيث يتناول دراسة الحمامات الجماعية (بالانيا، الحمامات) في شمال البحر المتوسط و الجزيرة العربية منذ العصور القديمة وحتي يومنا هذا. ومن هذا المنطلق، تعتبر مصر مجال بحث متميز وذلك يرجع إلي تعدد مواقع الحمامات وتعدد النصوص التي تناولت بحثها.وبالتالي، عقد أول مؤتمر يهدف إلي تقديم نتائج الاستقصاءات والحفريات والدراسات الأرشيفية التي تناولت بحث الحمامات في مصر بمكتبة الإسكندرية، في الفترة من الأول وحتي الرابع من ديسمبر ٢٠٠٦ .وقد تناول موضوع الحمامات الجماعية بترتيب زمني بداية من المنشآت القديمة (فرعونية، يونانية، رومانية وبيزنطية) وحتي الحمامات خلال العصور الوسطي والحديثة. يجمع هذا الكتاب ثلاثين دراسة حالة وتحليلات إقليمية وتاريخية. ويحتوي علي قاموس مصطلحات متعدد اللغات (يوناني- لاتيني- عربي) ومرتب زمنياً، كما يحتوي علي فهارس (أسماء الأماكن، مصادر النصوص، ومصطلحات تقنية بمختلف اللغات ذات الصلة) إلي جانب بيبليوغرافيا مشتركة، وبذلك يعتبر مؤتمر الإسكندرية بمثابة مقدمة لبرنامج بالني أوريان.

Balnéorient is a federative and multidisciplinary research programme whose aim is to study collective baths (balaneia, thermae and hammams) in the countries of Eastern Mediterranean and Arabian Peninsula from ancient times to nowadays. Egypt is indeed the best field of research: there are many baths all over the country and there are many references to baths in Egyptian literature and documentary texts. The first Balnéorient conference which presented the results of surveys, excavations and archives studies made in Egypt, was thus logically held in Alexandria, 1-4 December 2006, at the Bibliotheca Alexandrina. The question of baths in Egypt was discussed in a diachronical way with lectures dealing with antique buildings (pharaonic, greek, imperial and byzantine) as well as medieval and modern hammams. In this book thirty case studies, regional and historical syntheses, a diachronic multilingual glossary (Greek, Latin, and Arabic), indexes (place-names, textual sources, and technical terms in different languages) as well as a common bibliography, are to be found. The Alexandria conference proceedings can thus be considered as the introduction of the Balnéorient programme.

Références : IF 1013, ISBN 978-2-7247-0534-8,

collection: EtudUrb 7, 2009, 470 pages

balneorient

L'identifiant "Balnéorient" regroupe deux des membres du projet éponyme, Th. Fournet (Ifpo) et B. Redon (HiSoMA), en charge de la mise en ligne des billets. Ces derniers sont cependant souvent le fait d'autres participants au programme. Ils sont dans ce cas signalés comme auteur.

More Posts


2 réponses

  1. 6 décembre 2009

    […] This post was mentioned on Twitter by researchnewsinla, Bibliothèques UBO and topsy_top20k, Hypothèses billets. Hypothèses billets said: Parution à l’IFAO des actes du colloque Balnéorient d’Alexandrie http://bit.ly/5mi5WS […]

  2. 20 mai 2018

    […] et al., 2009 : M.-F. Boussac, T. Fournet, B. Redon (eds), Le bain collectif en Égypte. (βαλανεíα, Thermae, حمامات), actes du premier colloque Balnéorient (Alexandrie, Bibliotheca Alexandrina, déc. 2006), Ifao, […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.